finalement

finalement [ finalmɑ̃ ] adv.
XIIIe; de final
À la fin, pour finir. Ils se sont finalement réconciliés.
En dernière analyse. « Et moi aussi, finalement, je suis un transsexuel d'un genre abstrait » (Sollers)(cf. En définitive, en fin de compte, somme toute).

finalement adverbe À la fin, enfin, pour finir : Finalement, il réussit. En définitive, en fin de compte, en dernière analyse : Cette loi, finalement, ne change rien à rien.

finalement
adv. à la fin, pour en terminer. Nous nous sommes finalement décidés.
Tout compte fait. Finalement, c'est lui qui avait raison.

⇒FINALEMENT, adv.
A.— [Introduit le terme qui, dans une énumération, clôt la série] À la fin, pour finir, en dernier lieu. Il s'adressa d'abord à la raison, puis à la conscience, et finalement au cœur de son malade (ABOUT, Nez notaire, 1862, p. 161). Mais on le trouvait plus souvent dans les cabarets que sur le carreau [des Halles] et (...) il fut plusieurs fois réprimandé et finalement révoqué (FRANCE, Pt Pierre, 1918, p. 182).
B.— [Souligne le caractère conclusif de qqc.] En fin de compte, en dernier ressort. Or tout le pessimisme de Lazare se réduit finalement à la peur physique de la mort (LEMAITRE, Contemp., 1885, p. 258). L'art de l'escrime, où l'on discerne aisément l'utile et le beau, quoiqu'ils doivent s'accorder finalement (ALAIN, Beaux-Arts, 1920, p. 53) :
Le taux de dévaluation ne peut pas être choisi d'une façon neutre par une autorité politique : il est le résultat d'un arbitrage entre les prétentions diverses de nombreux groupes de producteurs, armés chacun de sa revendication particulière. Le taux finalement choisi ne l'a pas été « à l'aveugle »...
PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 536.
En partic. [Souligne le caractère conclusif d'un procès qui met fin à une incertitude, à une réflexion, à une attente] Pour conclure, pour en finir. Les Anglais, finalement, avaient dit à Poincaré : — Occupez, s'il vous le faut absolument (BARRÈS, Cahiers, t. 14, 1922-23, p. 169). V. décider ex. 15.
Rem. La docum. atteste la forme anc. finablement, conservée populairement. Le v'là traîné en justice d'assises, chamaillé à hue et à dia, et finablement condamné à des vingt ans ed' perpétuité! (MARTIN DU G., Gonfle, 1928, III, 1, p. 1222).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1280 finalment (Clef d'amour, 281 ds T.-L.). Dér. de final; suff. -ment2; cf. l'a. fr. finablement « d'une manière définitive » (ca 1185 ds T.-L.) dér. de fin1. Fréq. abs. littér. :1 355. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 289, b) 1 333; XXe s. : a) 1 038, b) 4 177.

finalement [finalmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1280; de final.
1 À la fin, pour finir (→ Archaïsme, cit. 1; astuce, cit. 5; éternel, cit. 15). || Ils se sont finalement réconciliés.
2 (V. 1355). En dernière analyse (→ État, cit. 136). || Je ne vois pas, finalement, ce qu'il y a gagné. Définitive (en). || Finalement, il y est arrivé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • finalement — Finalement. adv. A la fin, En dernier lieu. Finalement il en est venu à bout …   Dictionnaire de l'Académie française

  • finalement — (fi na le man) adv. Pour en finir, en dernier résultat. Il est convenu finalement qu il avait tort. HISTORIQUE    XIVe s. •   Finalment lui et aucuns autres avoient esté mors [tués], BERCHEURE f° 65, recto..    XVIe s. •   Finalement croi la vie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • finalement — adv., à la fin : finalamê (Albanais.001, Montagny Bozel, Table) / in (Aix, Notre Dame Be.), fin naman (Morzine) ; ê fin d kontye <en fin de compte>, pè fini <pour finir> (001). A1) finalement, en fin de compte ; dce., malheureusement …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • FINALEMENT — adv. À la fin, en dernier lieu. Finalement il en vint à bout. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FINALEMENT — adv. à la fin, en dernier lieu. Finalement il réussit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood …   Wikipédia en Français

  • Naoto Kan — 菅 直人 Naoto Kan en 2010 Mandats 61e Premier ministre du Japon …   Wikipédia en Français

  • Paramount Pictures — « Paramount » redirige ici. Pour les autres significations, voir Paramount (homonymie). Logo de la Paramount Pictures …   Wikipédia en Français

  • Shameless (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Shameless. Shameless Titre original Shameless Genre Série tragi comique Créateur(s) Paul Abbott Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • FC Barcelone (football) — Cet article concerne la section football du FC Barcelone. Pour les autres sections, voir FC Barcelone (homonymie).  Ne pas confondre avec l Espanyol de Barcelone, un autre club de football basé à Barcelone. Infobox club sportif …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.